Ezekiel 37:27 And my shelter will be among them; and I will be to them God, and they will be my people.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2532 And G1510.8.3 [²will be G3588 G2682 ¹my shelter] G1473 G1722 among G1473 them; G2532 and G1510.8.1 I will be G1473 to them G2316 God, G2532 and G1473 they G1473 will be my G1510.8.6 G2992 people.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G2532 και G1510.8.3 έσται G3588 η G2682 κατασκήνωσίς μου G1473 G1722 εν G1473 αυτοίς G2532 και G1510.8.1 έσομαι G1473 αυτοίς G2316 θεός G2532 και G1473 αυτοί G1473 μου έσονται G1510.8.6 G2992 λαός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G3588 T-NSF η G2682 N-NSF κατασκηνωσις G1473 P-GS μου G1722 PREP εν G846 D-DPM αυτοις G2532 CONJ και G1510 V-FMI-1S εσομαι G846 D-DPM αυτοις G2316 N-NSM θεος G2532 CONJ και G846 D-NPM αυτοι G1473 P-GS μου G1510 V-FMI-3P εσονται G2992 N-NSM λαος

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ והיה משׁכני עליהם והייתי להם לאלהים והמה יהיו לי לעם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H1961 והיה also shall be H4908 משׁכני My tabernacle H5921 עליהם with H1961 והייתי them: yea, I will be H430 להם לאלהים their God, H1992 והמה and they H1961 יהיו shall be H5971 לי לעם׃ my people.

new⁽ⁱ⁾

27 H4908 My tabernacle H430 also shall be with them: yea, I will be their God, H5971 and they shall be my people.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ et erit tabernaculum meum in eis et ero eis Deus et ipsi erunt mihi populus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et erit tabernaculum meum in eis: et ero eis Deus, et ipsi erunt mihi populus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ And my tabernacle schal be among hem, and Y schal be God to hem, and thei schulen be a puple to me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ My dwellinge shalbe wt them, yee I wil be their God, & they shalbe my people.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ My dwelling shall be with them, yea I will be their God, and they shall be my people.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ My dwellynge shalbe wyth them, yea, I will be their God, and they shal be my people.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ My dwellynge shalbe with them: yee, I will be their God, & they shal be my people.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ My tabernacle also shalbe with them: yea, I will be their God, and they shalbe my people.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ My tabernacle shalbe with them: yea I wilbe their God, and they shalbe my people

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ And my tabernacle shall be with them: and I will be their God, and they shall be my people.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H4908 My tabernacle H430 also shall be with them: yea, I will be their God H5971 , and they shall be my people.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ And I will place my sanctuary in the midst of them forever. And my habitation shall be among them; and I will be their God and they shall be my people.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ My tabernacle also shall be with them: and I will be their God, and they shall be my people.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H4908 My tabernacle H430 also shall be with them: yea, I will be their God H5971 , and they shall be my people.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ And my tabernacle shall be among them; and I will be to them a God, and they shall be my people.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ καὶ ἔσται ἡ κατασκήνωσίς μου ἐν αὐτοῖς, καὶ ἔσομαι αὐτοῖς Θεὸς, καὶ αὐτοί μου ἔσονται λαός.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ My dwelling also shall be with them, and I will be unto them for a God; and they shall be unto me as a people.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ And My tabernacle hath been over them, And I have been to them for God, And they have been to Me for a people.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ And my dwelling was with them, and I was to them for God, and they shall be to me for a people.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ And my tabernacle shall be over them; and I will be their God, and they shall be my people.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ My tabernacle also shall be with them; and I will be their God, and they shall be my people.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ My tabernacle also shall be with them; and I will be their God, and they shall be my people.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H4908 My tabernacle H430 also shall be with them; and I will be their God, H5971 and they shall be my people.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ My dwelling-place also shall be over them; and I will be their God, and they shall be My people.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ And my habitation shall be over them, And I will become their, God,––And, they, shall become my, people.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And My tabernacle has been over them, And I have been to them for Elohim, And they have been to Me for a people."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ And my House will be over them; and I will be to them a God, and they will be to me a people.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And My tabernacle shall be with them. Yea, I will be their God, and they shall be My people.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And My tabernacle shall be with them, and I will be their God, and they shall be My people.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ My tabernacle also is with them: yes, I am their Elohim and they become my people:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ My tabernacle shall also be with them, and I will be their God, and they shall be my people.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ My tent also will be with them. I will be their God, and they will be my people.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H4908 My tent H430 also shall be with them; and I will be their God, H5971 and they shall be my people.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ My tent also shall be with them; and I will be their God, and they shall be my people.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ My tabernacle also shall be with them: yes, I will be their God, and they shall be my people.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H4908 My tabernacle H430 also shall be with them: yes, I will be their God, H5971 and they shall be my people.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ My tabernacle also shall be with them: Yes, I will be their God, and they shall be My people.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H4908 My tabernacle H430 also shall be with them: Yes, I will be their God, H5971 and they shall be my people.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ And my tabernacle shall be in them; and I will be their God, and they shall be my people.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And My tabernacle shall be among them; and I will be to them a God, and they shall be My people.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ And my tabernacle shall be among them; and I will be to them a God, and they shall be my people.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ »‘»My dwelling place will be with them. I will be their God, and they will be my people.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ I will pitch my tent among them and will be their God. They will be my people,

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And my tabernacle will be with them, and I will be for them as God, and they will be to me as a nation.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ My dwelling place will be with them; I will be their God, and they will be My people.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ My dwelling place will be with them; I will be their God, and they will be My people.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ My tabernacle will also be with them and I will be their God and they will be my people.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ "'"My dwelling place will be with them. I will be their God, and they will be my people.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und ich will unter ihnen wohnen und will ihr Gott sein, und sie sollen mein Volk sein,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H430 Und ich will unter ihnen wohnen und will ihr GOtt H4908 sein, und sie H5971 sollen mein Volk sein,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und ich will unter ihnen wohnen und will ihr Gott sein, und sie sollen mein Volk sein,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H4908 Und ich will H4908 unter ihnen wohnen H430 und will ihr Gott H5971 sein, und sie sollen mein Volk sein,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und meine Wohnung wird über ihnen sein; und ich werde ihr Gott, und sie werden mein Volk sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und meine Wohnung wird über ihnen sein; und ich werde ihr Gott, und sie werden mein Volk sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H4908 Und meine Wohnung H430 wird über ihnen sein; und ich werde ihr Gott H5971 , und sie werden mein Volk sein.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ En Mijn tabernakel zal bij hen zijn, en Ik zal hun tot een God zijn, en zij zullen Mij tot een volk zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H4908 En Mijn tabernakel H430 zal bij hen zijn, en Ik zal hun tot een God H5971 zijn, en zij zullen Mij tot een volk zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et mon tabernacle sera chez eux, et je serai leur Dieu; et ils seront mon peuple.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ et ma demeure sera sur eux; et je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et mon pavillon sera parmi eux; et je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ma demeure sera parmi eux; je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H4908 Ma demeure H430 sera parmi eux ; je serai leur Dieu H5971 , et ils seront mon peuple.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y estará en ellos mi Tabernáculo, y seré a ellos por Dios, y ellos me serán por pueblo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y estará en ellos mi tabernáculo, y seré á ellos por Dios, y ellos me serán por pueblo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y estará en ellos mi Tabernáculo, y seré a ellos por Dios, y ellos me serán por pueblo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Banesa ime do të jetë pranë tyre; po, po unë do të jem Perëndia i tyre dhe ata do të jenë populli im.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ И будет у них жилище Мое, и буду их Богом, а они будут Моим народом.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ ويكون مسكني فوقهم واكون لهم الها ويكونون لي شعبا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ И скинията Ми ще бъде над тях и Аз ще им бъда Бог, и те ще ми бъдат народ.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Moj će Šator biti među njima i ja ću biti Bog njihov, a oni narod moj!

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Bude i příbytek můj mezi nimi, a budu jejich Bohem, a oni budou lidem mým.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Og min Bolig skal være hos dem, og jeg vil være deres Gud, og de skulle være mit Folk.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 我的居所必在他們中間；我要作他們的　神，他們要作我的子民。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H4908 我的居所 H430 必在他們中間；我要作他們的　神 H5971 ，他們要作我的子民。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 我的居所必在他们中间；我要作他们的　神，他们要作我的子民。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H4908 我的居所 H430 必在他们中间；我要作他们的　神 H5971 ，他们要作我的子民。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kaj Mi logxos inter ili; kaj Mi estos ilia Dio, kaj ili estos Mia popolo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ja minun majani pitää oleman heidän seassansa, ja minä tahdon olla heidän Jumalansa; ja heidän pitää oleman minun kansani.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Minun asumukseni on oleva heidän yllänsä, ja minä olen heidän Jumalansa, ja he ovat minun kansani.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Se la m'ap viv avèk yo. Se mwen menm k'ap Bondye yo. Yo menm, se pèp ki rele m' pa m' lan y'ap ye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ És lesz az én lakhelyem felettök, és leszek nékik Istenök és õk nékem népem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Aku akan tinggal bersama mereka, Aku akan menjadi Allah mereka dan mereka umat-Ku.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ E il mio tabernacolo sarà appresso di loro; ed io sarò loro Dio, ed essi mi saran popolo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ la mia dimora sarà presso di loro, e io sarò loro Dio, ed essi saranno mio popolo.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 내 처소가 그들의 가운데 있을 것이며 나는 그들의 하나님이 되고 그들은 내 백성이 되리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Aš gyvensiu tarp jų ir būsiu jų Dievas, o jie bus mano tauta.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ I będzie przybytek mój między nimi, i będę Bogiem ich, a oni będą ludem moim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Meu tabernáculo permanecerá com eles; e eu serei o seu Deus e eles serão o meu povo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Og min bolig skal være over dem, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Locuinţa Mea va fi între ei; Eu voi fi Dumnezeul lor, şi ei vor fi poporul Meu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ І буде місце Мого пробування над ними, і Я буду їм Богом, а вони Мені будуть народом.